\NeedsTeXFormat{LaTeX2e} 
\documentclass[11pt,a4paper]{scrartcl}
\usepackage[latin1]{inputenc} % Umlaute direkt eingeben
%\usepackage[OT2,OT1]{fontenc} % kyrillische Schriften
%\usepackage{arabtex} % arabische Schriften
%\usepackage[russian, UKenglish]{babel} % umschalten zwischen Schriften
\usepackage{latexsym} % Zusatzsymbole wie \Box
%\usepackage{amssymb} % mathematische Zusatzsymbole wie \beth
\usepackage{graphics}
\usepackage{ifthen}

\areaset{210mm}{297mm} % A4 paper ganz ausfüllen (scratcl)
\setlength{\unitlength}{1mm} % Einheit für picture
\setlength{\parindent}{0pt}
\setlength{\tabcolsep}{0pt}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault} 

\newcommand{\RLA}[1]{\vspace{-3mm}\RL{#1}} % use this instead of \RL to avoid large gaps

\newcounter{trackno}\setcounter{trackno}{1}
\newcommand{\track}[2][]{%
\begin{tabular}{p{7mm}p{99mm}p{8mm}}
\ifthenelse{\equal{#1}{}}{%
\raggedleft\thetrackno.\hspace{2mm}& #2 & \tabularnewline[0.2mm]
}{%
\raggedleft\thetrackno. \ & #2~\dotfill &\raggedleft #1\tabularnewline[0.2mm]
}%
\end{tabular}
\stepcounter{trackno}%
}

\begin{document}
\novocalize

\pagestyle{empty}

\begin{picture}(0,297) % A4 Seite voll ausgefüllt

  \linethickness{0.1mm}

  \put(43,250){\line(1,5){40}} % Schnittlinie oben /
  \put(168,250){\line(-1,5){40}} % Schnittlinie oben \
  \put(43,250){\line(1,0){125}} % Faltlinie oben _

  \put(43,250){\line(-5,-1){40}} % Schnittlinie links /
  \put(43,125){\line(-5,1){40}} % Schnittlinie links \
  \put(43,250){\line(0,-1){125}} % Faltlinie links |

  \put(168,250){\line(5,-1){40}} % Schnittlinie rechts \
  \put(168,125){\line(5,1){40}} % Schnittlinie rechts /
  \put(168,250){\line(0,-1){125}} % Faltlinie rechts |

  \put(43,250){ % Rückseite
    \begin{minipage}[t][120mm][t]{120mm} 

       <back>

    \end{minipage}
  }

  \put(43,125){\line(1,0){125}} % Faltlinie zwischen -
  \put(43,0){\line(0,1){125}} % Schnittlinie links |
  \put(168,0){\line(0,1){125}} % Schnittlinie rechts |

  \put(43,0){ % Vorderseite

    \begin{minipage}[t][12cm][t]{12cm} % sonst wird die rotatebox zu groß
      \rotatebox{180}{
        \begin{minipage}[t][12cm][t]{12cm}
        
           <front>

        \end{minipage} 
      }

    \end{minipage}
  }


\end{picture}

\end{document}
